Le Français / O francês
Des cours interactifs et ludiques
Les cours de français sont très interactifs. Les professeurs proposent toujours des jeux, des chansons ou des vidéos pour que les cours soient plus intéressants. Les professeurs parlent toujours en français, ils ne parlent jamais en portugais, seulement si les élèves ont des difficultés. Le "tableau des gommettes" Pour nous motiver, il y a parfois un "tableau des gommettes". Les professeurs mettent une gommette à chaque élève qui parle français en classe et, à la fin du mois, celui qui a le plus de gommettes gagne un petit cadeau. Cela cause beaucoup de compétition mais nous permet de parler très bien français. À chaque cours de français, nous avons une nouveauté qui nous aide à apprendre la langue française. |
Le mois de la francophonie
Mars est le mois de la francophonie. Pour fêter cela, nous participons à une compétition organisée par les élèves de français de plusieurs écoles de Rio. Tous les élèves de l'école aident à la préparation des présentations théâtrales et musicales. Nous montons une pièce de théâtre et les meilleurs groupes se produisent au "Circo Vador", une salle de spectacles, devant les élèves des autres écoles. Parmi les spectateurs, il y a des membres du consulat, alors, nous sommes très stressés.
Mars est le mois de la francophonie. Pour fêter cela, nous participons à une compétition organisée par les élèves de français de plusieurs écoles de Rio. Tous les élèves de l'école aident à la préparation des présentations théâtrales et musicales. Nous montons une pièce de théâtre et les meilleurs groupes se produisent au "Circo Vador", une salle de spectacles, devant les élèves des autres écoles. Parmi les spectateurs, il y a des membres du consulat, alors, nous sommes très stressés.
Aulas interativas e lúdicas
As aulas de francês são interativas. Os professores sempre fazem um jogo, uma música ou um video para deixar as aulas mais interessantes. Os mestres falam em francês, eles não falam em português, só se os alunos tiverem muita dificuldade. O "tableau des gommettes" Para nos motivar, às vezes tem um "tableau des gommettes". Os professores colocam uma bolinha no quadro para o aluno que fala em francês em cada aula, e, ao fim do mês, o aluno que tiver mais bolinhas ganha um presente. Isso causa muita competição, porém faz com que nosso francês evolua muito. A cada aula de francês, temos uma novidade que nos ajuda com a língua francesa. |
O mês da francofonia
Março é o mês da francofonia. Para festejar, todo ano, nós participamos de uma competição organizada para os alunos de francês de algumas escolas do Rio de Janeiro. Todos alunos ajudam a preparar as apresentações teatrais e musicais. A gente precisa mostrar uma peça de teatro e os melhores grupos vão ao Circo Voador, uma casa de espetáculos, com os alunos de outras escolas. Como juri, nós temos a presença do consulado e, por isso, ocorre dos alunos ficarem muito nervosos.
Março é o mês da francofonia. Para festejar, todo ano, nós participamos de uma competição organizada para os alunos de francês de algumas escolas do Rio de Janeiro. Todos alunos ajudam a preparar as apresentações teatrais e musicais. A gente precisa mostrar uma peça de teatro e os melhores grupos vão ao Circo Voador, uma casa de espetáculos, com os alunos de outras escolas. Como juri, nós temos a presença do consulado e, por isso, ocorre dos alunos ficarem muito nervosos.
Auteure / Autora
Laysla
Laysla
L'Atelier scientifique / O Ateliê científico
L'atelier
La spécificité principale de notre école, outre l'enseignement du français, est la biologie. Nous avons une matière particulière qui les unit : l'atelier scientifique. L'objectif de l'atelier est de mener une étude plus approfondie de la biologie d'une manière différente à celle à laquelle nous sommes habitués. Cela ne concerne pas seulement la partie théorique mais aussi la partie pratique qui est très présente. Nous pouvons utiliser divers équipements tels que le microscope qui nous aide à comprendre le contenu autrement. Nous pouvons par exemple voir des micro-organismes à partir de poissons disséqués, ce que nous n'aurions pas pu voir dans une école ordinaire. Le Français accompagne chaque atelier scientifique ce qui rend les activités très stimulantes. Le jardin En tant qu'espace ouvert, sans utilisation prédéterminée, le jardin est un des moyens de concrétiser les objectifs de la discipline. Ils offrent aux élèves la possibilité d'apprendre le cycle de la vie des plantes et les règles de respects de l'environnement. Ces possibilités sont illimitées : fleurs ornementales, médicinales, légumes, ... On utilise l'espace pour fournir une illustration de contenus très divers. |
O ateliê
O principal foco de nosso colégio além do francês é a biologia. Temos uma matéria específica que as une em uma só, o ateliê científico. O objetivo do ateliê é realizar um estudo mais aprofundado na área da biologia de uma forma diferente que estamos acostumados. Não há somente parte teórica da matéria, mas a parte prática que está bastante presente. Podemos usar diversos equipamentos, como o microscópio por exemplo, que nos ajuda a entender o conteúdo de outra maneira. Podemos ver, desde microorganismo a dissecar peixes, coisas que não vimos em uma escola comum. O francês acompanha toda a disciplina de ateliê científico, o que deixa as atividades bem desafiadoras. O jardim Funciona como espaço aberto, sem utilização pré-determinada, o jardim é uma das maneiras para atingir os objetivos da disciplina. Oferece a possibilidade aos alunos e professores poder aprender o ciclo da vida das plantas, as regras de uma cultura de crespeis as meio ambiante. São inúmeras as possibilidades e utilização do jardim: flores ornementais, medicinais, horta... Utilizando o espaço para proporcionar o desenvolvimento de conteúdos diversificados. |
Auteurs / Autores
Breno
Breno
L'éducation physique et sportive / Educação física
Les cours d'éducation physique sont divisés en deux parties : les cours proposés dans le cursus minimum et les cours supplémentaires. Les cours du cursus minimum font partie du programme officiel qui est obligatoire. On les fait normalement sur le terrain de sport comme la lutte, le football ou la gymnastique. Les cours supplémentaires sont ceux que notre professeur a créés pour rendre les cours plus intéressants et pour motiver la réalisation d'activités physiques comme la natation, les jeux sur la plage et le rappel.
As aulas de educação física são divididas em duas partes: as aulas obrigatórias do currículo mínimo e as aulas complementarias. As aulas do currículo mínimo são obrigatórias e são feitas normalmente na quadra, como a ginástica, o futebol, e a luta. As aulas complementarias são feitas pela professora de educação física para deixar as aulas mais interessantes e estimular a realização de exercícios. Nestas aulas, as atividades são variadas como os jogos na praia, a natação e o rapel.
Auteur / Autor
Igor
Igor
Projet de Vie et de Culture / Projeto Vida e Cultura
Les cours de PVC (Projet Vie et Culture ) sont des cours où nous pouvons en savoir un peu plus sur la culture française. Nous avons cours avec des professeurs français qui changent tous les ans. Cela nous permet de connaître la France d'une façon naturelle et d’avoir un contact intensif avec la langue. Cette matière a comme objectif de nous immerger complètement dans la langue française et, comme nous ne sommes pas évalués, le cours est détendu, les élèves se sentent plus à l'aise pour parler français. Parfois, nous avons de petits tests qui ne sont pas notés mais qui nous aident à progresser.
Les cours sont très ludiques, les professeurs apportent beaucoup de matériels pédagogiques comme par exemple des chansons, des dessins de presse, des jeux, des informations en générale sur ce qui se passe dans le monde, c'est-à-dire sur l’actualité. Les professeurs français sont très engagés. Ils nous montrent des projets que nous pouvons développer ensemble et nous encouragent aussi. Notre relation avec les professeurs français est super ! Nous papotons. nous parlons de nos expériences, nous faisons des blagues en même temps que nous apprenons et que nous échangeons nos connaissances. |
As Aulas de PVC ( Projeto de Vida e Cultura), é onde podemos saber mais sobre a cultura francesa. Nesta matéria, temos aulas com professores franceses que mudam a cada ano. O diferencial é que podemos conhecer a França de uma maneira mais natural estabelecendo um grande contato com a língua. Esta matéria tem como o objetivo fazer uma inserção da língua francesa e como não possui notas, torna-se uma forma mais descontraída de aprender, os alunos se sentem mais à vontade para falar em francês. Ás vezes, temos pequenos testes que também não valem ponto, mas ajudam na nossa escrita em francês.
As aulas são muito divertidas, os professores trazem diversos materiais didáticos como, por exemplo: músicas, caricaturas, jogos, informação sobre o que está acontecendo no mundo, ou seja, temas atuais. Os professores franceses estão sempre muito engajados. Nos mostram projetos que podemos desenvolver juntos e nos encorajam. Nosso relacionamento com os professores franceses é ótimo! Nós conversamos. compartilhamos experiências, brincamos, e ao mesmo tempo eles nos ensinam e também aprendem, uma verdadeira troca conhecimentos. |
Auteur / Autor
Kevin
Kevin
L'Histoire / A Historía
Le Brésil a été influencé par la France depuis la colonisation : la région « France Antarctique », la construction du Cristo Redentor, la peinture de Debret... La France est aujourd'hui encore présente dans l’histoire brésilienne donc l’éducation doit en parler.
Au lycée, le cours d’histoire est dynamique avec ses cartographies, ses encyclopédies, ses livres. Nous n’apprenons pas seulement les sujets mais nous les vivons. L’objectif est d’intégrer tous les élèves par le moyen d’activités interactives tels que le damier médiéval, les masques africains, la foire sur l’antiquité, les carnets de bord, les promenades... Ce sont plusieurs exemples des méthodes didactiques de notre cours. |
O Brasil foi influenciado pela França desde a colonização: a região da França Antártica, a construção do Cristo Redentor, a pintura de Debret... A França é sempre presente na história brasileira logo nós devemos falá-la.
No colégio, o curso de história é dinâmico com suas cartografias, enciclopédias, livros. Não aprendemos somente os temas, mas nós os vivemos. O objetivo é integrar todos os alunos por meio de atividades interativas como o tabuleiro medieval, as máscaras africanas, a feira de antiguidade, o diário de bordo, os passeios... Esses são vários exemplos dos métodos didáticos da nossa aula. |
Auteure / Autora
Mariana
Mariana
La sociologie et l'éducation / Sociologia na educação
Pourquoi la sociologie est étudiée dans les écoles et quelle est l'importance de la sociologie de l'apprentissage ?
"La sociologie est la science qui vise à étudier la société comme la forme de relation entre les groupes sociaux ou culturels, mais pourquoi cette matière est enseignée à l' école ? Quel est le but et quelle est son importance? ces questions ont été posées à une professeur de sociologie et à trois élèves du lycée.
La sociologie est étudiée à l'école pour que les étudiants développent un sens critique nécessaire pour comprendre la société .Actuellement il est primordial de passer le ENEM pour entrer dans des universités publiques de qualité. Le ENEM, est l'examen national du lycée,c'est divisé en deux parties, une partie est composée de questions objectives et dans l'autre vous défendez un point de vue. La sociologie vous donnera les outils pour vous permettre de défendre des arguments plausibles sur la société dans laquelle nous vivons.
La sociologie consiste à comprendre ce qu'est la société, il important de comprendre comment les gens peuvent vivre ensemble dans le même «espace» . La sociologie nous prépare aussi pour le monde , nous devons faire face en tant que citoyens , et essayer de ne pas nous laisser avoir par les injustices de la société,
Faire en sorte d'avoir un regard critique sur ces choses , cette matière nous aide à former des pensées et des idées."
Carolina Gralato -Intercultural Brasil-França.
"Je pense que le domaine de la sociologie est donnée dans les écoles pour nous aider à réfléchir , à penser et à interagir avec les gens dans notre société."
Juliana Siqueira -Liceu Nilo Peçanha
"La sociologie est d'une grande importance pour les étudiants, non seulement dans leur formation professionnelle mais aussi dans la formation du citoyen, ce qui les rend (les étudiants) , des êtres plus rationnels et pensants. Il y a aussi toute la question de la discussion de sujets très importants que nous sommes souvent incapables d'aborder par manque d'informations et à cause de cette société qui tente de faire taire. Dans ces cours nous pouvons nous exprimer, partager nos savoirs, nos idées, tout en apprenant un peu plus chaque fois. .L'objectif de la sociologie est de nous apprendre à nous imposer et savoir changer d'avis, savoir quand et pourquoi lutter pour remettre en question les préjugés et apprendre à respecter pour être respecté. Nous avons appris que notre meilleure «arme» n'est pas matérielle mais est le fruit de notre pensée et de la voix que nous avons."
Vitoria Benevides- IEPIC (Instituto de Educação Ismael Coutinho)
"La sociologie est la science qui vise à étudier la société comme la forme de relation entre les groupes sociaux ou culturels, mais pourquoi cette matière est enseignée à l' école ? Quel est le but et quelle est son importance? ces questions ont été posées à une professeur de sociologie et à trois élèves du lycée.
La sociologie est étudiée à l'école pour que les étudiants développent un sens critique nécessaire pour comprendre la société .Actuellement il est primordial de passer le ENEM pour entrer dans des universités publiques de qualité. Le ENEM, est l'examen national du lycée,c'est divisé en deux parties, une partie est composée de questions objectives et dans l'autre vous défendez un point de vue. La sociologie vous donnera les outils pour vous permettre de défendre des arguments plausibles sur la société dans laquelle nous vivons.
La sociologie consiste à comprendre ce qu'est la société, il important de comprendre comment les gens peuvent vivre ensemble dans le même «espace» . La sociologie nous prépare aussi pour le monde , nous devons faire face en tant que citoyens , et essayer de ne pas nous laisser avoir par les injustices de la société,
Faire en sorte d'avoir un regard critique sur ces choses , cette matière nous aide à former des pensées et des idées."
Carolina Gralato -Intercultural Brasil-França.
"Je pense que le domaine de la sociologie est donnée dans les écoles pour nous aider à réfléchir , à penser et à interagir avec les gens dans notre société."
Juliana Siqueira -Liceu Nilo Peçanha
"La sociologie est d'une grande importance pour les étudiants, non seulement dans leur formation professionnelle mais aussi dans la formation du citoyen, ce qui les rend (les étudiants) , des êtres plus rationnels et pensants. Il y a aussi toute la question de la discussion de sujets très importants que nous sommes souvent incapables d'aborder par manque d'informations et à cause de cette société qui tente de faire taire. Dans ces cours nous pouvons nous exprimer, partager nos savoirs, nos idées, tout en apprenant un peu plus chaque fois. .L'objectif de la sociologie est de nous apprendre à nous imposer et savoir changer d'avis, savoir quand et pourquoi lutter pour remettre en question les préjugés et apprendre à respecter pour être respecté. Nous avons appris que notre meilleure «arme» n'est pas matérielle mais est le fruit de notre pensée et de la voix que nous avons."
Vitoria Benevides- IEPIC (Instituto de Educação Ismael Coutinho)
Porque a sociologia é estudada nas escolas e a importância da sociologia para o aprendizado?
"A sociologia é a ciência que tem como objetivo estudar a sociedade como a forma de relacionamento entre os grupos sociais ou culturais, mas por que ela é estudada nas escolas, qual é o objetivo dessa matéria e qual é a sua importância? , essa pergunta foi feita para um professor de sociologia e para alunas do Ensino Médio, em Niterói, as respostas foram: A sociologia é estudada nas escolas para os alunos possam desenvolver um censo crítico necessário para poder compreender a sociedade que vive, principalmente para poder transformar essa mesma sociedade. Atualmente para aqueles que tem o desejo de ingressar em uma universidade pública de qualidade, é fundamental, porque no processo seletivo para ingressar em uma universidade você passa pelo ENEM, que é o exame nacional do ensino médio, esse exame é dividido em duas partes, a primeira e de questões objetivas e a outra você tem que criar uma redação onde você defende seu ponto de vista, a sociologia dará as ferramentas para poder fazer a defesa com argumentos plausíveis sobre uma questão da sociedade em que vivemos. Quando você estuda sociologia você não está só estudando sociologia, mas também história, filosofia, geografia." Cicero- Professor de sociologia "A sociologia serve para entendermos o que se passa na sociedade, é importante compreender como pessoas diferentes conseguem viver juntas no mesmo "espaço". A sociologia também nos prepara para o mundo que vamos ter que encarar como cidadãos, procurando não nos deixar acomodados com as injustiças na sociedade, nos fazendo ter uma visão crítica sobre essas coisas, nos ajuda a formar pensamentos e ideias." Diz Carolina Gralato-intercultural Brasil -França. "Penso que a matéria de sociologia é dada nas escolas, para ajudar-nos a refletir, pensar e interagir com pessoas da nossa sociedade. " Diz Juliana Siqueira- Liceu Nilo Peçanha "A sociologia é de grande importância para os alunos, não só na sua formação como cidadão. Ajuda as pessoas a aprender, a desconstruir e rever suas ideias. Tornando eles (no caso os alunos), mais racionais e seres pensantes. E tem também toda a questão da discussão de determinados assuntos muito importantes, dos quais muitas vezes somos impedidos de falar por fata de informações e por essa sociedade que insiste em calar, nessas aulas tomamos voz, compartilhamos nossos saberes e ideia-se aprendendo cada vez mais. O objetivo da sociologia é nos ensinar a se impor e saber destruir reconstruir ideias, saber quando e por que lutar é importante para rever preconceitos e aprender a respeitar, para ser respeitado. Aprendemos que nossa melhor "arma" não está em nada material, mas no conhecimento que adquirimos e a voz que temos. " Vitória Benevides- IEPIC (Instituto de Educação Ismael Coutinho |
Auteur / Autora:
Hevellyn
Hevellyn